This cartoon appeared on Saturday 17 September 2011.  There are two issues involved  - one is a rock singer called Ard Matthews who made a botch of singing our National Anthem at a rugby match. The other is Julius Malema, who is fighting to sing a song whose lyrics are "Kill the Boer".  When two issues collide so happily, ideas come very easily.